Х.ф. "Смешная девчонка" (США,1968 г., Советский дубляж)

«Смешная девчонка» (англ. Funny Girl; США, 1968) — музыкальная комедия Уильяма Уайлера, основанная на одноимённом мюзикле о жизни знаменитой американской комедийной актрисы Фанни Брайс, её карьере на Бродвее и в кино. В 1969 году фильм получил семь номинаций на премию «Оскар», но победа досталась только Барбре Стрейзанд в категории «Лучшая женская роль».

В роляхБарбра Стрейзанд — Фанни Брайс (озвучивала Капитолина Кузьмина)Омар Шариф — Ники Арнштайн (озвучивал Владимир Сошальский)Кэй Медфорд — Роуз Брайс (озвучивала Нина Никитина)Энн Фрэнсис — Джорджия Джеймс (озвучивала Серафима Холина)Уолтер Пиджон — Флоренз Зигфелд (озвучивал Алексей Полевой)Ли Аллен — Эдди Райан (озвучивал Юрий Саранцев)Мэй Квестел — миссис Стракош (озвучивала Вера Енютина)Джеральд Мор — Том Бранка (озвучивал Владимир Балашов)Фрэнк Фэйлин — Кини (озвучивал Константин Тыртов)Митти Лоуренс — Эмма (озвучивала Антонина Кончакова)Гертруде Флинн — миссис О’МэйлиПенни Сантон — миссис МикерДжон Хэрмон — менеджер компании (озвучивал Владимир Трошин)

Песни из фильма«Overture»«I’m the Greatest Star» — Фанни«If a Girl Isn’t Pretty» — Фанни, миссис Стракош и Роуз«Rollerskate Rag» — Фанни и девушки на роликах«I’d Rather Be Blue Over You» — Фанни«Secondhand Rose» — Фанни«His Love Makes Me Beautiful» — Фанни и компания«People» — Фанни«People (Reprise)» — Фанни«You Are Woman, I Am Man» — Ник и Фанни«Don’t Rain on My Parade» — Фанни«Sadie, Sadie» — Фанни и Ник«The Swan» — Фанни«Funny Girl» — Фанни«My Man» — Фанни«Finale»

Награды и номинации1969 — премия «Оскар» за лучшую женскую роль (Барбра Стрейзанд), а также ещё 6 номинаций: лучший фильм (Рэймонд Старк), лучшая женская роль второго плана (Кэй Медфорд), лучшая операторская работа (Гарри Стредлинг), лучший монтаж (Роберт Суинк, Мори Уайнтроуб, Уильям Сэндс), лучшая музыка (Уолтер Шарф), лучшая оригинальная песня (Funny Girl, музыка — Жюль Стайн, слова — Боб Меррилл).1969 — премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле (Барбра Стрейзанд), а также 3 номинации: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучший режиссёр (Уильям Уайлер), лучшая оригинальная песня (Funny Girl, музыка — Жюль Стайн, слова — Боб Меррилл).1969 — премия «Давид ди Донателло» в категории «лучшая зарубежная актриса» (Барбра Стрейзанд).1969 — премия Гильдии сценаристов США за лучший американский мюзикл (Изобель Леннарт).1969 — номинация на премию Гильдии кинорежиссёров США (Уильям Уайлер).1970 — 3 номинации на премию BAFTA: лучшая актриса (Барбра Стрейзанд), лучшая операторская работа (Гарри Стредлинг), лучшие костюмы (Ирен Шарафф).