23 фев 2019
Национальный Гимн Республики Казахстан на русском языке.
3:18
19 КОММЕНТАРИЕВ
Татьяна Ишмуратова
Татьяна Ишмуратова
Зачем??????
Клара Саттыгулова(Жайнакпаева)
Интересный перевод!
ШАЛ СТАРИК
Гимн Казахстана дол
ШАЛ СТАРИК
должен звучать на казахском языке.
анатолий Рудак
Klass!
Надежда Корчагина
Теперь понятно о чем идет речь.можно и на казахском выучить
ШАЛ СТАРИК
Когда гимн США зазвучит на казахском -тогда пожалуйста.
Татьяна Ишмуратова
Почему же он должен звучать только на казахском? На русском нельзя, Вам не нравится. Или я не поняла чего то?
ШАЛ СТАРИК
Татьяна,поймите меня правильно.Я не националист.Гимн любой страны должен звучать на языке этой страны.Иначе получится полная ерунда.
Татьяна Ишмуратова
Ясен перец! Но когда он звучит на другом языке, это ли не показатель развитости страны? Богатый казахский язык в переводе на русский этого поэта меня поверг в шок.
ШАЛ СТАРИК
К великому сожалению мы так и не поняли друг друга.Извините.
Татьяна Ишмуратова
Послушайте гимн Бурятии и Вы всё поймете. Есть с чем сравнить. А извиняться незачем. Всего доброго.
ШАЛ СТАРИК
Бурятия в составе России.Какие сравнения.Всего хорошего.
Татьяна Ишмуратова
Ну и что, что Бурятия в составе РФ. Я родилась в Казахстане, это моя Родина! И мне обидно, что такой перевод гимна! Я Вам пытаюсь донести, что перевод не соответствует настоящей сути ГИМНА!!!! Перевод- не тот!!!
ШАЛ СТАРИК
Ну наконец-то.Свершилось.Что перевод неточныи это да.Можнопросто донести суть.А то сейчас начнем перекраивать флаги,каждый на свой вкус.Гимн-это символ государства.Спокойной ночи,вы мудрая женщина!
Павел Митянин
Классный Гимн с переводом на Русском языке.
Павел Митянин
Гимн Республики должен звучать на государственном языке. Но его многие не понимали, о чем он поётся.Теперь все пусть знают что Гимн Республики с переводом на русский язык. Очень Яркий понятный и Красивый у нас.
ШАЛ СТАРИК
Дело втом что переведено не совсем удачно.Любая неточность может повредить.Я не имею ничего против.Поймите меня правильно.Я лишь высказал своё мнение.
Раскадровка